Les pavés de Rouen

Le Gros-Horloge

Le Gros-Horloge est un des monuments les plus connus de Rouen. Situé dans la rue piétonne qui porte le même nom, le Gros Horloge a été restauré il y a quelques mois. Retrouvez toutes les infos sur cet édificie ICI.

The Gros-Horloge (Large Clock) is one f the most famous monuments of Rouen. The street has the same name. You can read HERE a lot of informations about this beautiful monument.

Le Palais des Congrès

Tout à côté de la Cathédrale, sur la grande place, se trouve le Palais des Congrès dont l'architecture peut suspendre du fait de sa rupture avec les maisons traditionnelles en colombage environnantes. Vous pouvez retrouver ICI l'histoire de cet édifice. SA construction s'acheva en 1976 et ses fenêtres aux vitres fumées s'inspiraient de la verticalité des ouvertures de la Cathédrale. Fermé en 1996 par la Commission de Sécurité, un projet de rénovation est envisagé. Le Palais des Congrès va être démoli et reconstruit et devrait s'appeler "L'espace Monet Cathdédrale".

Here is the "Palais des Congrès" near the Cathedral. A building built in 1976 and closed in 1996 because of bad conditions of security. A new project has been imagined by the municipality : pull down this buildong and built a new with this name "Espace Monet Cathedrale".

Halle aux Toiles

Statue de Boieldieu

Boieldieu, auteur compositeur, est né à Rouen en 1775. Sa statue est érigée près de la Halle aux Toiles.

Boieldieu is a musician, born in Rouen in 1775.

Chic boutique

Le quartier de la rue Saint-Romain, près de la Cathédrale, est le quartier des boutiques chics de vêtements.

It's in Saint-Romain street, near the cathedral, that you can find a lot of smart clothes shop.

Le petit train

Le petit train qui permet aux touristes de visiter les quartiers historiques de Rouen

Here is the little train for the tourists who want to visit historical districts of Rouen

Rue Saint-Romain (détail)

Promenade en calèche

Durant l'été, il est possible de visiter Rouen en calèche ! Le rendez-vous a lieu Place de la Cathédrale.

During the summer, you can visit Rouen by barouche ! The departure is on the Cathedral Place.

De Monet aux pixels

Chaque soir, et ce jusqu'au 17 septembre, à la tombée de la nuit, les toiles de la Cathédrale peintes par Monet sont projetées sur la Cathédrale de Rouen elle-même. Un spectacle gratuit, à voir au moins une fois.

Every night, during the summer, when the night is here, the famous paintings of Monet, who has paint the Cathedral of Rouen, are flashed on the Cathedral. A wonderful free spectacle. You can see here other pictures of this.

Quartier des carmes

Détail façade

Voici le détail de la façade sculptée de l'Office de Tourisme, Place de la Cathédrale.

Here is a detail of the Tourism Information Center's façade, on Cathedral Place.

Rue Saint-Amand

Le buste de Claude Monet

Encore une fois Claude Monet, mais cette fois-ci dans Rouen : son buste Place Saint-Amand.

Once again Claude Monet but in Rouen ! Here is the bust of Claude Monet, on Saint-Amand Place.

Gustave Flaubert

Place des Carmes, une statue de Gustave Flaubert, l'auteur du célèbre roman "Madame Bovary". Gustave Flaubert est né à Rouen et a vécut à Rouen. Son père fut un célèbre chirurgien rouennais.

On "Carmes Place", you can see the statue of Gustave Flaubert, the writer of the famous book "Mrs Bovary". Flaubert was born in Rouen and live in Rouen. His father was a famous surgeon in Rouen.

L'office de tourisme

Nous voilà revenus sur la rive droite (le Jardin des Plantes est situé sur la rive gauche de la Seine). Au coeur de la ville, face à la Cathédrale, se trouve l'Office de Tourisme, abrité dans un magnifique édifice construit sous la Renaissance. Ce batiment fut Maison des Généraux, Bureau des Finances, Prison au XVIIe siècle, salle de spectacles pendant la Révolution, commerces durant le XIXe siècle, puis restauré à partir de 1952 par la Ville qui en fit l'acquisition.

Here, we are on the right side of the river "La Seine" (The Garden is on the left side...) . In the center of the city, in front of the Cathedral, here is the Tourist Information Center, which is in a splendid building built during the 16th century. This building was a Military Building, a Financial Office, a prison during the 17th century, a theatre during the French Revolution, shop during the 19th century, and finally restored since 1952 when it was bought by the City of Rouen.

Rue Saint-Romain

La rue Saint-Romain qui longe la Cathédrale de Rouen est une des rues les plus typiques de Rouen, dont l'histoire et la légende de celui qui fut Saint-Romain est très célèbre. Certaines scènes du film "Madame Bovary" avec Isabelle Huppert furent tournées ici. Flâner dans cette rue pavée, c'est découvrir le magasin de faïencerie rouennaise, s'arrêter dans l'excellent salon de thé "Dame cake", et faire du shopping dans les boutiques chics de vêtements féminins, presque toutes situées ici.