La maison sur la maison

Rue du renard

Une crèche et une école maternelle, rue du renard.

A nursery school in Renard Street.

Christmas Tree

Avenue Pasteur

L'avenue Pasteur a été entièrement rénovée et reconstruite il y a quelques années. La faculté de droit y a été installée. La Préfecture et l'église de la Madeleine se trouvent derrière moi lorsque je prends cette photo.

Pasteur Avenue has been rebuilt a few years ago. The Law University is here. Behind me when I took this picture, here are Madeleine Church and the Department House.

La colonne d'affichage sans affiches

Une image prise hier dans la rue du renard.
Une colonne d'affichage sans affiches puisqu'elles sont toutes tombées au sol.

A picture taken yesterday in Renard Street. A place for bill-posting but with any poster...

Joli nom de maison

Une maison avec un joli nom : "Pluie de roses"

A house with a nice name : "Rain of roses"

Le radeau de la méduse

Le célèbre tableau "Le radeau de la Méduse" revu par l'artiste rouennais Garcette et installé définitivement sur une façade de la rue du Renard, enrichi d'un graffiti d'un inconnu...

The famous painting " Le radeau de la Méduse" transformed by Garcette, artist of Rouen. A work of art installed since a long time in Renard Street, with now a graffiti of an unknown person...

L'église de la Madeleine

Voici l'église de la Madeleine, près de la Préfecture. Cette église était en fait jadis la chapelle de l'ancien Hôtel-Dieu, aujourd'hui disparu. L'Hôtel-Dieu était à l'origine un grand hôpital à l'extérieur des murs de la ville où étaient regroupés en 1650 les pestiférés. Bien des années plus tard, Gustave Flaubert naquit ici, son père était chirurgien dans cet hopital. Depuis 1993, le bâtiment accueille la Préfecture et il ne reste plus qu'un Musée de la Médecine dans une des ailes du bâtiment.

Here is the "Madeleine Chuch", near the Prefecture of Rouen. This church was in the past the chapel of the "Hôtel-Dieu". "Hôtel-Dieu" was an hospital where people who had the plague were had treatment in 1650. A long time after, the writer Gustave Flaubert was borned in this hospital (his father was a surgeon). Since 1993, the hospital has disappeared and it's the Prefecture which is here. There is only a Museum about Medecine in one of the building.

Quelques maisons assez jolies, selon moi, dans le quartier de la Madeleine

Some very nice houses in Madeleine district.

Attention au stop !

Une fresque murale plutôt cocasse !

An original wall painting !