29 novembre 2006

27 novembre 2006

Noel dans un mois...

Et c'est parti pour les décorations de Noël dans les rues et les vitrines...

26 novembre 2006

Le Palais des Congrès

Tout à côté de la Cathédrale, sur la grande place, se trouve le Palais des Congrès dont l'architecture peut suspendre du fait de sa rupture avec les maisons traditionnelles en colombage environnantes. Vous pouvez retrouver ICI l'histoire de cet édifice. SA construction s'acheva en 1976 et ses fenêtres aux vitres fumées s'inspiraient de la verticalité des ouvertures de la Cathédrale. Fermé en 1996 par la Commission de Sécurité, un projet de rénovation est envisagé. Le Palais des Congrès va être démoli et reconstruit et devrait s'appeler "L'espace Monet Cathdédrale".

Here is the "Palais des Congrès" near the Cathedral. A building built in 1976 and closed in 1996 because of bad conditions of security. A new project has been imagined by the municipality : pull down this buildong and built a new with this name "Espace Monet Cathedrale".

24 novembre 2006

21 novembre 2006

Fontaine Sainte-Marie, rue Louis Ricard

Cette fontaine monumentale fut inaugurée en 1879 et recouvre un réservoir qui sert encore aujourd'hui à l'alimentation en eau à Rouen. Au sommet de cette fontaine se trouve un groupe central en pierre, dû au sculpteur Joseph Falguières, qui figure la ville de Rouen sur un navire avec les rivières du Robec et de l'Aubette. Sur les côtés, on trouve le Génie de l'industrie et le Génie du commerce. Deux autres groupes symbolisent l'Agriculture et l'Elevage.

Monumental fountain inaugurated in 1879 and who covers a tank being used still today for the water supply in Rouen. At the top of this fountain, there is a central group hones some, due to the sculptor Joseph Falguiere, where appears the town of Rouen, in a ship with on each side, the rivers Robec and Aubette. There is also Genius of the trade and Genius of the Industry. Two secondary groups symbolize Agriculture and the Breeding.

Insolite

20 novembre 2006

Toit

Toit rue Alsace Lorraine

Roof in Alsace Lorraine street

19 novembre 2006

Le soir sur Rouen

At the evenning

18 novembre 2006

Eglise Saint-Ouen

Saint-Ouen Church

17 novembre 2006

Foire Saint-Romain 15/15

The last picture of this serie...

04 novembre 2006

Foire Saint-Romain (2/15)

La Grande Roue

The Big Wheel

03 novembre 2006

La Foire Saint-Romain (1/15)

Chaque année, sur les quais de Rouen, du 25 octobre au 25 novembre, a lieu la Foire Saint-Romain. Durant les jours à venir sur ce blog, je vous montrerai quelques vues de cette grande fête foraine.

Every year, on the quays, between 25 october and 25 november, it's the Saint-Romain fair. You can see during the next days on this blog, some pictures of these merry-go-round.

02 novembre 2006

Sur le port

Voici un des anciens marégraphes sur le Port de Rouen, qui servait à fournir l'énergie hydraulique pour les grues portuaires. Vous pouvez trouver plus de détails ICI.

01 novembre 2006

Enseigne

Cette chauve-souris est l'enseigne du comité régional de spéléologie de Normandie

This bat is the sign of the potholing association of Normandy