24 février 2006

A night in Rouen

Ceux qui connaissent mon autre blog Des mots et des choses ont déjà eu l'occasion de voir cette photo. Je souhaitais la mettre en ligne ici puisqu'à l'époque Rouen Daily Photo n'était pas encore né!. Voici donc une vue de la Cathédrale de Rouen une nuit de pleine lune.

I have decided to translate my post in english for people who don't speak french. But please excuse me if my english is not correct because i can tell that my english is very bad in fact !!... but i have decided to try!
People who know my other blog Des mots et des choses ("Some words and Some things" in english) have already seen this picture but i have decided to show this picture here because Rouen Daily Photo wasn't born at this time. So you can see here the Cathedral of Rouen by night.

14 commentaires:

nebel a dit…

That's beautiful!

Thanks for posting in English, too! I visit your site every day for the beautifil photos, but unfortunately my French is very bad! So merci for translating!

Anonyme a dit…

Thank you! I am trying to learn French and have been attempting to translate your posts, and this helps!

Cynthia! a dit…

Hi! Beautiful picture, love the myst that sorruonds the cathedral. very very beautiful.
I actually enjoy your posts in french, it helps me to practice it more often.

(I was wondering if you could link me up? :)

bob a dit…

I love the mist and the contrast with those black and white and houses in the foreground.

I understand French when reading but have no idea how to write.

Mathieu a dit…

Très belle photographie! Bravo pour la rédaction bilingue français anglais!

Anna a dit…

Merci à tous.

Cynthia : ok pour le lien :)

Lisi a dit…

This is beauuuuuuuutiful! And yes, having English and French side by side is good for me to pick up more French. ALSO, your English is good so don't worry about it. :-)

luggi a dit…

thank you for the english translation. very generous.

Béatrice a dit…

Magnifique!

San Francisco Daily Photo a dit…

Bravo pour cette photo!!

Manuel

Denton a dit…

Thank you for the English translation. Love your photos and now I will enjoy them even more.

Marion a dit…

je trouve ce genre de blog super! Le tien est tre zoli! Je trouve ta photo magnifique!!!
gro bisous @ bientot!

Rodney a dit…

Nice! I like it alot.

Peggy a dit…

Merci for the translations! The Cathedral in Rouen is my favourite in all of France. Better than Notre Dame in Paris and better than Mont St Michele in the Normandy bay. I could sit in there for days.

I am putting in a request for The Butter Tower.